Constrained coordinate system on face:

Create a constrained coordinate system on face is done by selecting a face of a shape.

Then you select an edge or an alignment face with an offset distance.

You can also select two parallel faces if you want to center the coordinate system between them.

You have to repeat one the two preceding operations to complete the positioning.