If you do not want the in-place dialog visible, make sure none of the scene displays are active. Then right-click on the Derived Parts node and choose a part to create.
A new node will appear under the Derived Parts node, which you can visit and adjust the properties that define the part.
