After comparing the various faces, they can be edited in order to define which faces will be added to the model (belonging to the reference part), and which will be removed (belonging to the original part).
To edit the faces:
Toggle the View only button to Update.
Right-click in the graphics area to open the Feature Guide and select the optional step Add/Remove.
Select the faces to be added to the model.
Toggle the Add faces button to Remove faces and select the faces to be removed.
The result is that the added reference faces appear with the unchanged faces in grey.
Note: Only unique original faces (red) can be removed while only unique reference faces (blue) can be added.