In Perspective and Camera viewports, this flyout offers two separate buttons:

The Walk Through button is one way to turn on walkthrough navigation.

The use of the Pan or Truck button depends on which kind of viewport you are in:

This flyout doesn't appear for orthographic viewports or spotlight viewports. These viewports don't provide walkthrough navigation.