You can use character studio with the 3ds Max FBX feature to simplify the animation of 3ds Max bones. By exporting to FBX and then importing your file, you can transform an animated biped into a set of animated bones.

Click the Help button on the FBX dialog to view the latest 3ds Max FBX Plug-in Guide.