You can move a site boundary using the Move Whole Element tool.
To move a site boundary:
Click on one of your lot lines to select the entire site boundary.
Right-click and select Move Whole Element, or select Edit > Modify Elements > Move Whole Element.
Click and drag the site boundary to move it.
Release your mouse button.