You can use the Flip Opening tool to instantly flip a window around in the wall. If the window has a swing, the swing is also flipped.
To flip a window:
Select the window.
Right-click in the drawing area and select Flip Opening, or select Edit > Modify Elements > Flip Opening.